Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch ik hoop, dat gij zult verstaan, dat wij niet verwerpelijk zijn. |
| Steph | ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι |
| Trans. | elpizō de oti gnōsesthe oti ēmeis ouk esmen adokimoi |
| Alex | ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι |
| ASV | But I hope that ye shall know that we are not reprobate. |
| BE | But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's. |
| Byz | ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι |
| Darby | Now I hope that ye will know that *we* are not reprobates. |
| ELB05 | Ich hoffe aber, daß ihr erkennen werdet, daß wir nicht unbewährt sind. |
| LSG | Mais j'espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés. |
| Pesh | ܡܤܒܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܕܚܢܢ ܠܐ ܗܘܝܢ ܡܤܠܝܢ ܀ |
| Sch | Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen, daß wir nicht unecht sind. |
| Scriv | ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι |
| Web | But I trust that ye will know that we are not reprobates. |
| Weym | But I trust that you will recognize that we are not insincere. |
